금세 금새 뭐가 맞을까?

금새 금세

 

 

금세(O)

금새(X)

 

해설 :  위 단어를 '이제 금(今)'과 '사이'라는 고유어가 합쳐진 말로 여겨서 '금새'로 혼동하시는 분들이 간혹 있는 것 같습니다만, '지금 바로'라는 뜻의 '금시에'라는 부사어가 줄어들은 것으로 '금세'가 맞는 것으로 봅니다. 한편 '어느새'는 '어느 사이'가 줄어든 말로서 '어느세'가 아니라 '어느새'로 씁니다.

 

---

"금세"와 "금새"는 한국어에서 자주 혼동되는 표현입니다. 그러나 이 두 표현 중 맞는 것은 "금세"입니다.

금세: "금방"과 같은 뜻으로, '바로 그때'나 '지금 당장'을 의미합니다.

예시:

• "금세 비가 그쳤다." (금방 비가 그쳤다.)
• "그는 금세 이해했다." (그는 바로 이해했다.)

반면에 금새는 표준어가 아니므로 사용하지 않는 것이 맞습니다.

정리

• 금세가 맞는 표현이다.
• "금새"는 잘못된 표현이다.